?

Log in

Стивен Браст и все-все-все! [entries|archive|friends|userinfo]
Стивен Браст и все-все-все!

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Цитата недели [Feb. 21st, 2011|06:05 am]
Стивен Браст и все-все-все!

olga_romanova
[Tags|]

Из романа "Джарег ":

Рукоять кинжала торчала из горла парня, лицо которого покоилось на тарелке рядом с ногой лиорна.
До меня постепенно начало доходить, что здесь произошло, и я решил - нет, пожалуй, не стоит требовать у покидающих нас джентльменов плату за ужин.

Удачной рабочей недели!  И вовремя принимайте верные решения)))
LinkLeave a comment

Цитата недели [Feb. 14th, 2011|05:35 am]
Стивен Браст и все-все-все!

olga_romanova
[Tags|]

Из романа "Орка ":

Лойош опустился на мое плечо и подробно объяснил мне, что он думает о людях, которые считают себя очень умными, а поступают как полнейшие идиоты. Я поблагодарил его за то, что он поделился со мной своими ценными мыслями.
LinkLeave a comment

Цитата недели [Jan. 31st, 2011|08:15 am]
Стивен Браст и все-все-все!

olga_romanova
[Tags|]

Из романа "Орка ":

- Мы будем завтра кого-нибудь убивать, босс?
- Сомневаюсь. Тебе скучно?
- Вроде того.
- Тренируй выдержку.

Всем хорошей недели) Тренируйте выдержку, это всегда пригодится))
LinkLeave a comment

Цитата недели [Jan. 24th, 2011|10:10 am]
Стивен Браст и все-все-все!

olga_romanova
[Tags|]
[Current Mood |релакс]

Я вот тут подумала, может стоит по понедельникам постить избранные высказывания, которые так метко вставляет в свои романы Браст?

например, пусть на эту неделю будет из "Джарега":

 Я назвал его "Лойош". Он звал меня "мама". Я тренировал его, а он меня кусал. Постепенно, в течение нескольких месяцев, я обзавелся иммунитетом к его яду. Чтобы выработать хотя бы частичный иммунитет к его чувству юмора, мне понадобилось несколько лет.

Что думаете? имеет это смысл?)
Link2 comments|Leave a comment

Любопытные подробности [Jan. 16th, 2011|06:54 pm]
Стивен Браст и все-все-все!

olga_romanova
[Tags|]

 Буду сюда собирать свои (и чужие, найденные в сети) наблюдения и находки. Возможно, они не имеют смысла или многие из них случайные совпадения, но, возможно, кому-то будет любопытно это прочесть.

Táltos [Taltosh] -  с венгерского языка - Шаман.
Вообще, меня все же беспокоит вопрос правильности чтения восточных (венгерских?) имен в книгах Браста. Он пишет на английском языке и странно полагать, что американцы будут вдруг читать имена на венгерский манер ( например, заменяя S на SH). Не кажется ли вам, что если бы Браст хотел, что бы произношение было бы венгерским, он бы писал не Taltos, а  Taltosh? Ведь имя Нойш-Па он пишет Noysh Pa.

Devera - de Verra (на англ. of Verra, то есть, [внучка/родственник/собственность в конце концов] Вирры)
Это выдержка из Deverra FAQ, который я когда-нибудь переведу и выложу.

Клява - [Klava] - как выяснилось, клява  - не более, чем венгерский вариант яичного кофе.
Так что если вы вдруг мечтаете попробовать любимый напиток Влада, у вас есть такая возможность.) Рецепт лежит здесь.

Если у вас тоже есть какие-либо интересные размышления и наблюдения, не стесняйтесь, пишите!)  можно отдельным постом, можно в комменты - я потом добавлю их в пост.
Ну и просто порассуждать можно о многочисленных загадках Стивена, которые он так любит нам оставлять в книгах))
Link4 comments|Leave a comment

Отдельные романы Браста [Jan. 16th, 2011|04:34 pm]
Стивен Браст и все-все-все!

olga_romanova
[Tags|]

Нашла  очень краткое описание отдельных романов Стивена, будем надеяться, на русском языке когда-нибудь их тоже увидим.
К сожалению, не знаю автора этой подборки, как я понимаю, он же и переводчик названий книг.

To Reign in Hell (Править в Аду,1984) -- фэнтезийная версия падшего ангела Люцифера



Read more...Collapse )
Link4 comments|Leave a comment

Новости [Jan. 15th, 2011|07:40 pm]
Стивен Браст и все-все-все!

olga_romanova
[Tags|]

 О которых все наверное и так знают, но все же: 29 марта 2011 года выходит новая книга из цикла о Владе Талтоше - Тиасса. На амазоне по пред-заказу книга будет стоить $8.50

LinkLeave a comment

Иорич [Oct. 5th, 2010|12:20 pm]
Стивен Браст и все-все-все!

olga_romanova
[Tags|]

У нас тут большая радость, которая случилась бы раньше, если бы я была внимательнее)) 

Kail Itorr перевел последний роман Браста - Иорич.



Так что качаем тут и радуемся) Я уже прочла и страдаю в ожидании Тиассы

Прошу принять во внимание, что перевод неофициальный.

Link7 comments|Leave a comment

Пара картинок с джарегами [Jun. 19th, 2010|12:51 am]
Стивен Браст и все-все-все!

fayastata
Обе картинки под катом (не самые маленькие). СмотретьCollapse )
Link1 comment|Leave a comment

"Грезы страсти" - 1986 г. [Dec. 18th, 2009|03:16 pm]
Стивен Браст и все-все-все!

olga_romanova
[Tags|, ]

Картинку, к сожалению не нашла(
Поэтому будет портрет Стивена в образе Влада, как я думаю)))



Небольшой рассказ, относящийся к серии о Владе Талтоше.
Здесь можно скачать на русском языке    http://ifolder.ru/15541855  - Перевод — Kail Itorr, 2007.
 а здесь на английском - http://ifolder.ru/15541952
Link27 comments|Leave a comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]